The Historical Ninjutsu Research Team

チームの目的
海外で日本の忍者は大変有名である。世界中に数多くの忍者ファンがおり、多くの外国人が忍術や武道に関心を持ち日本の道場に入門している。忍者に関する映画や漫画、グッズなども世界中にたくさんある。しかし、どのくらいの人が本当の忍者について知っているのだろうか?水の上を歩いたり、分身の術を使ったり、ドロンと姿を消してしまったり・・・漫画や映画に登場する忍者の姿を思い浮かべる人がほとんどではないだろうか?外国人だけでなく、多くの日本人もそのように思っているかもしれない。私たちは、忍者に関する古文書を収集し、英訳出版することで、世界中の人たちに本当の忍者の姿を知ってもらいたいと思っている。日本でもアカデミックな研究は少ないため、できるだけ多くの古文書を収集し、作られた忍者像ではなく史実に基づいた本当の忍者の姿を日本人にも伝えていきたいと考えている。

 

メンバー
アントニー・ジョン・クミンズ Antony John Cummins
1978年イングランドのオールダム出身。マンチェスター大学修士課程修了。考古学で修士号取得。英語教師として2年間日本に滞在後、帰国。現在、イギリス在住。作家、歴史研究家、イラストレーター。
幼少時代から忍者に興味を持ち、20代の頃、日本で武術を学ぶ。2006年より忍者に関する研究を始め、現在に至る。The Historical Ninjutsu Research Teamを主催し、日本の古文書を英訳出版する活動を続けており、忍者研究を中心に史料に基づいた侍文化を世界に向けて発信している。忍者、武術関連の著書のほか、日本では『イギリス英語の悪口雑言辞典』(東京堂出版,2009年)、『会話力200%アップ!引用だらけのイギリス英語事典』(東京堂出版,2012年)を出版。

 

南 快枝 Yoshie Minami  
国際基督教大学教養学部卒業(言語学専攻)
2008年よりチームに参加。翻訳担当。
古文書の英訳のほか、『イギリス英語の悪口雑言辞典』(東京堂出版)を共著。

 

小泉 美江子 Mieko Koizumi 
国立音楽大学音楽学部卒業(楽理学科専攻)
2012年よりチームに参加。古文書の翻刻、写本担当。

 

出版物
"True Path of the Ninja"
Antony Cummins, Yoshie Minami, 2011
正忍記、香取神道流忍者口伝

 

"The Secret Traditions of the Shinobi - Hattori Hanzo's Shinobi Hiden and other Ninja Scrolls"
Antony Cummins, Yoshie Minami, 2012
忍秘伝、軍法侍用集、甲賀流伝書(芥川流)、義盛百首

 

"In Search of the Ninja"
Antony Cummins, 2012

"Iga & Koka ninja skills
All the ninja scrolls of Chikamatsu shigenori"
Antony Cummins, Yoshie Minami, 2013
用間伝解、用間加条傳目口義、他 
尾張藩士近松茂矩による忍術伝書(名古屋市立蓬左文庫所蔵)

 

"Samurai War Stories"
Antony Cummins, Yoshie Minami, 2013
武者物語、雑兵物語、おあむ物語他

"Book of the Ninja - Bansenshukai" 2013
萬川集海 (国立公文書館所蔵)

 

TV
"The Search for Historical Ninjutsu"
Martial Arts View,2010

"The Ninja:Shadow Warriors"
Urban Canyon Films, 2011

"Samurai Head-hunters"
Urban Canyon Films, 2013